Annalise@ IPAM

2012法國總統大選候選人 ©Al Jazeera

2012法國總統大選在4月22日的第一輪投票揭開序幕。除了兩輪制的選舉設計之外,法國選舉法中的重要規則之一,即為禁止在投票結束前公開預測結果,需等到當日晚間八點才可開始播送相關新聞。法國選務單位亦在選前一週提醒各電視台不得以身試法,否則將面臨鉅額罰款。

然而,法國選民也找到方法「破解」規範,搶先在其他管道開啟總統大選的討論。臨近的歐陸國家(包括法語區的比利時和瑞士、英國和荷蘭等國)未受法國選舉法限制,即在4月22日接近中午時間開始關注法國總統大選情勢。待在法國境內的民眾與海外民眾更運用了推特(Twitter)來傳送「密碼訊息」,與親朋好友或是推特上的跟隨者(followers)分享這項對歐陸未來影響深遠的選舉相關訊息。

這也展現了在世界各國選舉中少見的幽默與雅量。

推特上民眾使用的關鍵字#radiolondres淵源久遠。法國曾在二次世界大戰期間被德國占領一段時期。在1940至1944年期間,法國抵抗勢力「自由法蘭西軍團」(Free French Forces)從德軍占領的法國逃至英國;他們即從倫敦透過BBC發聲,傳送具有密碼的訊息至法國境內,同時亦鼓勵法國境內民眾運用密碼訊息傳送給境內的法國抵抗勢力。

時至今日,法國選舉也在打一場相當艱辛的戰役;面對過去五年沙科吉任期中法國遭遇的各類問題與危機(如:逐漸攀升的青年失業率、法國政府加深對境內移民之管制),法國境內民意更加極端化。在4月22日的第一輪選舉結果揭曉之前,誰也沒想過近五分之一的法國投票民眾會支持極右派的勒龐(Le Pen)和她所代表之對移民不友善、鼓勵法國「鎖國」的政策。

下列分享一些4月22日當天的有趣推特(Twitter)訊息,藉此窺看法國總統大選第一輪選舉中獨特的法式幽默:

布丁在27度烤熟,勞力士晚了25分鐘,紐倫堡天氣16度,難喝的紅酒有13度的酒精。
(此訊息被選為推特上最佳的法國總統大選密碼訊息)
(註:布丁在法文中有軟弱和愚蠢的意涵,也是法國人給奧朗德的綽號;沙科吉給法國人的形象則為非常奢華,因此”愛好”如勞力士之類的精品;在第二次世界大戰之後,戰勝國在紐倫堡審判納粹,勒龐的父親(Jean- Marie Le Pen)曾發表言論,認為納粹時期的集中營像供遊樂的夏令營一樣而被批評為種族歧視者;紅酒則與極左派所代表的紅色相關,因此被引用為極左派候選人梅蘭雄的代號。)

在加拿大,”荷蘭”製的楓糖漿要價33加幣,遠比”匈牙利”製的22加幣還貴!
(註:社會黨參選人奧朗德的姓氏為Hollande,與荷蘭拼音接近;現任法國總統沙科吉則出身於匈牙利裔的移民家庭)

"解除安裝”沙科吉程式(目前進度:50%完成)
(註:意指法國選民已在總統大選第一輪成功地運用選票”制裁”沙科吉,剩餘進度仍需在第二輪選舉完成)

世界天氣預報:阿姆斯特丹27度,布達佩斯26度,紐倫堡17度,古巴14度,波城10度
(註:紐倫堡指的是極右派候選人勒龐(Marine Le Pen),古巴指的是極左派候選人梅蘭雄,波城指的是出生於此地區的中間派候選人貝魯(Bayrou))

布丁28,小矮人26,佛地魔16,紅領帶13,”呃”11
(註:布丁指的是奧朗德;小矮人指的是身高不高的沙科吉;佛地魔指的是勒龐,因為曾有法國網友在網路上開勒龐玩笑,指出勒龐的笑容與佛地魔很相像[請參考:http://www.youtube.com/watch?v=B2nazBk4Qjo ];紅領帶因為是紅色,因此與極左派的梅蘭雄相關;”呃”則是來自於法國電視台模仿中間派候選人貝魯(Bayrou)說話的方式)

高達起司有28.5%的脂肪,匈牙利牛肉湯脂肪為24.5%,麵包的脂肪為18%,濃密的蜂蜜脂肪為13%,俄羅斯啤酒的脂肪為10%

(註:高達起司的出產地為荷蘭;麵包、濃密的蜂蜜與俄羅斯啤酒的法文發音則分別與勒龐、梅蘭雄與貝魯的姓氏發音相近)

 30+20:50-勞力士的保固期將再延長5年
(註:勞力士指的是沙科吉;在經過第一輪選舉,極右派出乎意料地取得了近2成的支持率;法國部分民眾已開始擔憂,若極右派的支持者在第二輪轉向支持右派的沙科吉,總得票率可能將高過左派社會黨的奧朗德與其他支持他的偏左政黨的總得票率)

 網友「特製」(開玩笑)的部分法國總統大選第一候選者之「競選海報」:

(註:上述候選人的原始競選口號應為:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s